Friday 18 January 2008

火と氷(ロバート・フロスト)

ある人たちは世界は火で終わるというし
ある人は氷で終わるという
おれがかつて望んだところにしたがい
おれは火に賛成する。
だが世界がもし二度滅びなくてはならないとしたら
おれもさんざん憎しみを知ってきたことだし
いわせてもらおう 氷による滅亡も
なかなかいいね
満足できる。

(Robert Frost, Fire and Ice)